1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Με σύμμαχο την αδυναμία 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 τόλμησε yori mo takaku toberu no dakara 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Πετάω ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Είναι κρίμα να μένεις σε ένα τέτοιο μέρος 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Γιατί τα πράγματα που έχουν χαθεί θα χάσουν τη σπίθα τους 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kim ga dokoka mayotta tokini 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Σε στιγμές που κάπου χάνεσαι 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Αν η καρδιά μου επίσης παρασύρεται 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 μιτσουκέτε αγεραρέναιντα 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Δεν θα μπορέσω να σε βρω 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Η καλοσύνη σου, ούτε η δύναμή σου 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Γνωρίζω ήδη 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 γιοάκε νο τόκι σα 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Είναι το ξημέρωμα 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 σαϊκου τουτατσου τεν νι φτιαχνεται 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Στο υψηλότερο σημείο πρόσβασης 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ναι 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Θα διασχίσω όλη τη διαδρομή, ναι 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Βάζω στοίχημα ότι γελάς, μουδιασμένος από όλα αυτά 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Γιατί ο πόνος εκείνων των ημερών ανήκει, ίσως, στο παρελθόν 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Με εχθρό τον κόσμο 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Στέκομαι στα πόδια μου που τρέμουν 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 άτο σουκόσι ντάκε ουγκόιτε πουρέ 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Συνέχισε να κινείσαι, λίγο περισσότερο για μένα 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 39 00:01:44,560 --> 00:01:49,440 "Ώρα για αναχώρηση - Η χώρα του Wano και τα ψάθινα καπέλα" 40 00:01:52,900 --> 00:01:54,230 Αυτά τα ρυζιού είναι πεντανόστιμα! 41 00:01:55,610 --> 00:01:57,950 Αυτή η σούπα με κόκκινα φασόλια είναι τόσο καλή! 42 00:02:03,580 --> 00:02:05,910 Ψάρια, κρέας και λαχανικά! 43 00:02:06,500 --> 00:02:09,960 Είναι όλοι καλοί! Πρέπει να τα δοκιμάσεις! 44 00:02:27,600 --> 00:02:30,650 Πριν από λίγο... 45 00:02:31,400 --> 00:02:34,480 ΕΡΕΙΠΙΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ ODEN, KURI 46 00:02:31,900 --> 00:02:36,530 Αυτό είναι το μέρος όπου ο Kozuki Oden, Ο Kin'emon και οι τάφοι των άλλων ήταν κάποτε. 47 00:02:34,610 --> 00:02:36,940 ΤΑΦΟΣ ΚΟΖΟΥΚΙ ΟΔΕΝ VASSAL KANJURO KOZUKI MOMONOSUKE VASSAL KIN'EMON VASSAL RAIZO 48 00:02:36,570 --> 00:02:38,990 Τα ερείπια του κάστρου Oden, Kuri. 49 00:02:49,330 --> 00:02:50,330 ODEN 50 00:02:56,960 --> 00:03:02,050 Ανατινάχτηκε χωρίς ίχνος από το Kaido's Blast Breath... 51 00:03:04,100 --> 00:03:08,770 Εκεί ο Όντεν έχτισε το πρώτο του κάστρο αφού έγινε ο Daimyo του Kuri. 52 00:03:09,770 --> 00:03:12,480 Daimyo! 53 00:03:56,110 --> 00:03:58,020 Λούφι! 54 00:03:58,780 --> 00:04:00,490 Γεια σου! 55 00:04:00,610 --> 00:04:02,200 Luffytaro-san! 56 00:04:02,320 --> 00:04:05,410 Γεια! Τι σας έφερε όλους εδώ; 57 00:04:05,530 --> 00:04:08,490 Είμαστε εδώ για να πούμε στον Oden-sama ότι κερδίσαμε. 58 00:04:08,620 --> 00:04:12,120 Υπάρχουν και άλλα πράγματα που θέλουμε να του πούμε κι εμείς. 59 00:04:12,250 --> 00:04:14,830 Γιατί είσαι εδώ; 60 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 Είμαι εδώ για να δω τον Oden! 61 00:04:21,550 --> 00:04:27,260 Είμαι σίγουρος ότι ο Oden-sama θα ήταν χαρούμενος για να δείτε τον άνθρωπο που έσωσε τη Γη του Wano! 62 00:04:27,390 --> 00:04:28,720 Νομίζεις έτσι; 63 00:04:33,730 --> 00:04:35,150 Όντεν-σάμα. 64 00:04:35,190 --> 00:04:39,690 Χάρη στον Luffytaro-dono και τους άλλους εδώ, καταφέραμε να καταρρίψουμε τον Orochi και τον Kaido, 65 00:04:39,730 --> 00:04:42,570 και πάρτε πίσω τη Γη του Γουάνο. 66 00:04:54,370 --> 00:04:58,590 Μαζί με τον Momonosuke-sama που έγινε ο σογκούν, 67 00:04:58,630 --> 00:05:03,300 σας υποσχόμαστε ότι θα το κάνουμε επιστρέψτε αυτή τη χώρα όπως ήταν κάποτε, 68 00:05:03,340 --> 00:05:04,800 όπου όλοι μπορούν να ζήσουν ειρηνικά. 69 00:05:10,060 --> 00:05:13,230 Μακάρι να ήταν εδώ και η Ασούρα και η Ίζο... 70 00:05:30,660 --> 00:05:32,240 Είναι εδώ. 71 00:05:32,700 --> 00:05:36,870 Στις καρδιές μας, μαζί με τον Όντεν-σάμα. 72 00:05:37,290 --> 00:05:39,460 Μμ-χμ, έτσι είναι. 73 00:05:39,580 --> 00:05:43,460 Βάζω στοίχημα ότι έχουν ένα συμπόσιο στη μεταθανάτια ζωή τώρα. 74 00:05:43,590 --> 00:05:45,420 Γουργουρητό-νιαούρισμα-νιαούρισμα! 75 00:05:45,470 --> 00:05:49,930 Oden μαγειρεμένο από Oden-sama ήταν το πιο νόστιμο πράγμα στον κόσμο! 76 00:05:51,430 --> 00:05:56,390 Θυμάμαι τη γεύση του Oden που είχαμε μαζί. 77 00:06:08,910 --> 00:06:13,490 Ναι. Είχε ακόμα καλύτερη γεύση αφού προπονηθήκαμε με τον Όντεν-σάμα. 78 00:06:13,620 --> 00:06:16,960 Ομορφη! Μακάρι να μπορούσα να το φάω! 79 00:06:17,080 --> 00:06:18,500 Κι εγώ! 80 00:06:18,620 --> 00:06:21,840 Ας ρωτήσουμε τον Sanji-kun να μας το μαγειρέψουν κάποια στιγμή! 81 00:06:22,960 --> 00:06:25,920 Θα πρέπει να προμηθευτούμε συστατικά για αυτό λοιπόν! 82 00:06:26,050 --> 00:06:29,590 Ναι, παρακαλώ! Αγοράστε πολλά από αυτά! 83 00:06:30,090 --> 00:06:31,260 Luffy-dono. 84 00:06:33,180 --> 00:06:34,350 Φεύγεις; 85 00:06:36,470 --> 00:06:37,310 Ναι. 86 00:06:39,350 --> 00:06:40,520 Για άλλη μια φορά, 87 00:06:41,060 --> 00:06:44,190 όλοι θα θέλαμε να... 88 00:06:44,230 --> 00:06:46,030 ευχαριστώ! 89 00:06:46,150 --> 00:06:47,490 Τι;! 90 00:06:50,070 --> 00:06:52,910 Σταματήστε το. Είμαστε φίλοι. 91 00:06:55,330 --> 00:06:57,120 Λούφι! 92 00:07:00,710 --> 00:07:01,830 Καρότο. 93 00:07:01,960 --> 00:07:05,500 Τα λέμε ήδη αντίο; Όχι, όχι, όχι! 94 00:07:08,970 --> 00:07:12,260 Δεν θέλω να πω αντίο στη Nami! Όχι, όχι, όχι! 95 00:07:12,390 --> 00:07:15,220 -- Καρότο... --Τι συμβαίνει; 96 00:07:15,850 --> 00:07:17,220 Θα πάμε σπίτι. 97 00:07:17,600 --> 00:07:19,640 Στο Mokomo Dukedom! 98 00:07:19,680 --> 00:07:23,520 Θα προστατέψω το σπίτι μας με τη Wanda και τους άλλους! 99 00:07:27,690 --> 00:07:29,280 Miyagi! Τριστάνος! 100 00:07:29,740 --> 00:07:31,280 Σας ευχαριστώ και τους δύο! 101 00:07:31,400 --> 00:07:36,700 Ευχαριστώ που με δίδαξες φάρμακα και άλλα! 102 00:07:36,830 --> 00:07:39,250 Δρ Τσόπερ, φρόντισε τον εαυτό σου! 103 00:07:40,580 --> 00:07:42,670 Όπως θυμάμαι, Carrot-san, 104 00:07:42,710 --> 00:07:48,050 μπήκες κρυφά στο Sunny γιατί ήθελες να δεις τη θάλασσα. 105 00:07:48,170 --> 00:07:49,460 Πώς ήταν; 106 00:07:49,840 --> 00:07:51,510 Ήταν υπέροχο! 107 00:07:51,550 --> 00:07:55,680 Μπόρεσα να δω νησιά Δεν ήξερα και δεν γνώρισα ωραίους ανθρώπους. 108 00:07:55,720 --> 00:08:01,180 Υπήρχαν πολλές τρομακτικές στιγμές, αλλά νιώθω λίγο πιο δυνατός από πριν. 109 00:08:01,230 --> 00:08:03,650 Λοιπόν, η περιπέτεια που είχα μαζί σας... 110 00:08:07,110 --> 00:08:09,360 ...είναι κάτι που θα εκτιμώ για το υπόλοιπο της ζωής μου! 111 00:08:11,610 --> 00:08:13,610 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα τελευταίο Garchu! 112 00:08:13,660 --> 00:08:15,120 Γκαρτσού! 113 00:08:15,160 --> 00:08:19,290 Ήταν διασκεδαστικό να συζητάμε και να περνάμε καλά μαζί σας στο γυναικείο χώρο! 114 00:08:19,410 --> 00:08:21,620 Ναι, ήταν το καλύτερο! 115 00:08:21,750 --> 00:08:23,210 Κι εσύ, Τσόμπρο! 116 00:08:23,920 --> 00:08:25,420 Αυτό γαργαλάει! 117 00:08:25,460 --> 00:08:27,340 Με κάνει χαρούμενο, Καρότο! 118 00:08:27,460 --> 00:08:29,130 Γκαρτσού! 119 00:08:29,920 --> 00:08:31,460 Γκαρτσού! 120 00:08:32,340 --> 00:08:35,590 Ω ναι. Είδα τον Ζορό στο δρόμο μου εδώ. 121 00:08:35,720 --> 00:08:36,760 Το έκανες; 122 00:08:36,890 --> 00:08:39,810 YASUIE PEDRO 123 00:08:39,850 --> 00:08:42,810 PEDRO 124 00:08:44,310 --> 00:08:47,150 YASUIE 125 00:09:23,810 --> 00:09:25,640 Πιείτε ένα ποτό. 126 00:09:26,560 --> 00:09:28,350 YASUIE 127 00:09:38,490 --> 00:09:40,030 Τι κάνεις; 128 00:09:40,450 --> 00:09:42,330 Ήθελα να πιω ένα ποτό μαζί του. 129 00:09:44,410 --> 00:09:46,040 Θα σου το χύσω! 130 00:09:46,790 --> 00:09:50,000 Έβαλες τα λουλούδια; 131 00:09:50,130 --> 00:09:51,420 Τι; Μμ-χμ! 132 00:09:52,500 --> 00:09:54,460 Ο Big Sis με βοήθησε. 133 00:09:56,800 --> 00:09:59,840 Zorojuro-san, είσαι εδώ. 134 00:10:00,220 --> 00:10:01,350 Ναι. 135 00:10:20,950 --> 00:10:22,830 YASUIE 136 00:10:25,120 --> 00:10:27,290 Αναπαύσου εν ειρήνη. 137 00:10:27,910 --> 00:10:33,590 Μόλις χτιστεί ο ωραίος ναός, Θα έρχομαι να σε βλέπω κάθε μέρα, μπαμπά! 138 00:10:33,630 --> 00:10:36,300 Τότε, δεν θα είσαι μόνος, σωστά; 139 00:10:36,340 --> 00:10:37,550 Δικαίωμα; Δικαίωμα; 140 00:10:38,550 --> 00:10:40,430 YASUIE 141 00:10:47,770 --> 00:10:53,190 Είσαι εδώ. Αυτό σημαίνει ήρθε η ώρα να φύγεις; 142 00:10:53,610 --> 00:10:54,360 Ναι. 143 00:10:55,690 --> 00:10:57,320 Θα μου λείψεις. 144 00:11:06,290 --> 00:11:10,670 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πω αντίο στην αγαπημένη Enma του πατέρα μου, σωστά; 145 00:11:12,630 --> 00:11:13,630 υποθέτω. 146 00:11:20,380 --> 00:11:21,340 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. 147 00:11:22,760 --> 00:11:24,300 Φυσικά και όχι. 148 00:11:26,060 --> 00:11:30,480 Ω ναι, όταν πάλεψα τον Kaido με αυτό... 149 00:11:36,440 --> 00:11:37,780 Στυλ με τρία σπαθιά! 150 00:11:38,400 --> 00:11:41,320 Black Rope Dragon Twister! 151 00:12:00,090 --> 00:12:01,630 βλέπω... 152 00:12:01,670 --> 00:12:05,050 Όπως νόμιζα, αυτό το σπαθί... 153 00:12:07,260 --> 00:12:09,810 Στυλ Oden Two-Sword! 154 00:12:10,180 --> 00:12:13,770 ...είναι το σπαθί του Όντεν, έτσι δεν είναι;! 155 00:12:19,030 --> 00:12:20,360 βλέπω... 156 00:12:21,240 --> 00:12:25,780 Ο Κάιντο πρέπει να ένιωσε τον πατέρα μου. 157 00:12:26,120 --> 00:12:27,620 Ίσως... 158 00:12:28,410 --> 00:12:32,790 «Enma που μπορεί ακόμη και να κόψει ο πάτος της κόλασης...» Ε; 159 00:12:35,500 --> 00:12:37,500 Είμαι εντυπωσιασμένος με τον Όντεν. 160 00:12:38,750 --> 00:12:41,970 Επειδή είχε κατέχει πλήρως αυτό το πράγμα. 161 00:12:42,840 --> 00:12:47,760 Αλλά έσωσες τη Γη του Γουάνο... 162 00:12:48,140 --> 00:12:50,470 ...χειρίζοντας επιδέξια το Enma. 163 00:12:50,810 --> 00:12:53,640 Όχι, δεν είναι αρκετά καλό. 164 00:12:54,190 --> 00:12:58,360 Εμένα μου φαίνεται σαν να χαίρεται η Ένμα... 165 00:12:58,400 --> 00:13:00,610 ...να έχω νέο κύριο. 166 00:13:04,950 --> 00:13:08,070 Θα γίνω πιο δυνατός. 167 00:13:25,130 --> 00:13:26,970 Έι, άι, άι, άι! 168 00:13:27,430 --> 00:13:30,180 Τι στο διάολο είναι αυτό, Kid Fra;! 169 00:13:30,760 --> 00:13:34,140 Αφεντικό! Υπάρχει κάτι λάθος; 170 00:13:34,270 --> 00:13:36,100 Ναι, υπάρχει! 171 00:13:36,230 --> 00:13:39,360 Ε;! Αποκλείεται! 172 00:13:39,400 --> 00:13:40,820 Κάθαρμα! 173 00:13:41,270 --> 00:13:45,700 Με ρώτησες αν μπορώ να το ελέγξω τα μέρη που επισκευάσατε, 174 00:13:45,740 --> 00:13:49,780 οπότε αποφάσισα να σε βοηθήσω, ρε χαζό! 175 00:13:50,280 --> 00:13:54,200 Είναι τέλειο! Αχάριστο μαθητή! 176 00:13:55,460 --> 00:13:59,500 Έπρεπε να με είχες αφήσει τουλάχιστον ένα σημείο για να φτιάξετε! 177 00:13:59,540 --> 00:14:01,420 Βλάκα! 178 00:14:01,920 --> 00:14:04,380 Ω, λυπάμαι για αυτό! 179 00:14:04,510 --> 00:14:06,800 Άρα το επισκεύασες τέλεια. 180 00:14:06,840 --> 00:14:10,090 Από αυτό περίμενα ο καραβομαραγκός των Straw Hats! 181 00:14:10,220 --> 00:14:13,600 Αντίο! Εσύ απλοϊκέ! 182 00:14:14,720 --> 00:14:17,560 Φροντίζω! Ηλίθιε! 183 00:14:17,690 --> 00:14:19,270 Τι λες;! 184 00:14:19,400 --> 00:14:22,230 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙΟΥ 185 00:14:22,360 --> 00:14:24,980 ΝΤΡΑΠΕΡ 186 00:14:22,860 --> 00:14:24,980 Γεια σου! Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 187 00:14:25,110 --> 00:14:28,360 Ναί! Ναι, ναι! Είμαι στο δρόμο μου! 188 00:14:28,950 --> 00:14:31,030 Καλά. Σας ευχαριστώ για την αναμονή. 189 00:14:31,160 --> 00:14:32,030 Ναι. 190 00:14:32,490 --> 00:14:34,540 Πώς είναι αυτό; 191 00:14:34,660 --> 00:14:36,580 --Τι; --Σου φαίνεται πραγματικά καλό. 192 00:14:37,290 --> 00:14:39,000 Usohachi-san, είσαι κουλ! 193 00:14:39,120 --> 00:14:41,290 Είναι ο πιο όμορφος άντρας στη χώρα του Wano! 194 00:14:41,420 --> 00:14:43,250 Κοιτάξτε έτσι! 195 00:14:43,750 --> 00:14:46,670 Νεαρά, θέλεις κάτι από μένα; 196 00:14:47,880 --> 00:14:49,550 Αυτό είναι υπέροχο! 197 00:14:49,590 --> 00:14:51,180 Όχι, εννοώ... 198 00:14:51,300 --> 00:14:55,390 Α, δεν χρειάζεται να μου το πεις. ξέρω. ξέρω. 199 00:14:55,520 --> 00:14:58,100 --Αυτό το χρώμα σου φαίνεται καλό και σε σένα! --Τι; 200 00:14:58,230 --> 00:15:01,190 --Ουσοχάτσι-σαν! --Γεια! Κυρία δολοφόνος! 201 00:15:01,310 --> 00:15:04,070 Είναι άντρας που φτιάχτηκε να φοράει το κόκκινο χρώμα! 202 00:15:04,190 --> 00:15:06,360 Τόσο καυτό! 203 00:15:07,610 --> 00:15:10,030 Πρόσεχε, μην με ερωτευτείς. 204 00:15:10,150 --> 00:15:12,490 -- Δηλαδή, όχι, όχι! --Τι; 205 00:15:12,620 --> 00:15:15,450 Χρειάζομαι απλά ένα μαύρο πανί! 206 00:15:15,490 --> 00:15:17,450 Πολλά και πολλά! 207 00:15:17,580 --> 00:15:22,040 Τι;! Μαύρο ύφασμα; Σε τι θα το χρησιμοποιήσετε; 208 00:15:22,170 --> 00:15:24,250 Τι; Λοιπόν, αυτό είναι... 209 00:15:24,630 --> 00:15:26,090 Μην το πεις σε κανέναν. 210 00:15:29,380 --> 00:15:32,090 Τι;! Είναι έτσι;! 211 00:15:32,140 --> 00:15:35,220 Θα σας παρέχω τα καλύτερα! 212 00:15:35,350 --> 00:15:37,180 Ναι! Ευχαριστώ! 213 00:15:46,150 --> 00:15:47,280 Εντάξει! 214 00:15:47,320 --> 00:15:49,150 Αυτά για σήμερα! 215 00:15:51,530 --> 00:15:53,030 Ευχαριστώ για το μάθημα. 216 00:15:53,360 --> 00:15:57,080 Το Special Soba του Sangoro! 217 00:15:57,200 --> 00:16:00,410 SPECIAL SOBA 218 00:15:57,200 --> 00:16:00,410 --Καλό είναι! --Λατρεύω το Special Soba! 219 00:16:00,540 --> 00:16:03,120 --Σας ευχαριστώ για το γεύμα. --Σας ευχαριστώ! 220 00:16:03,920 --> 00:16:05,130 Πώς είναι; 221 00:16:05,250 --> 00:16:06,590 Είναι υπέροχο! 222 00:16:06,710 --> 00:16:08,090 Αυτό είναι καλό. 223 00:16:09,670 --> 00:16:11,090 Ω, Τσούτζι! 224 00:16:11,130 --> 00:16:14,300 Πως τα πας μικρέ μου; 225 00:16:15,550 --> 00:16:17,470 Ε; Ε; 226 00:16:21,810 --> 00:16:22,940 Τι συμβαίνει; 227 00:16:23,060 --> 00:16:24,480 Τι; Τίποτα! 228 00:16:24,980 --> 00:16:26,230 Ω ναι... 229 00:16:26,270 --> 00:16:31,940 Ακόμα δεν σε έχω ευχαριστήσει σωστά που με έσωσε στην Onigashima. 230 00:16:32,070 --> 00:16:35,910 Μην το αναφέρεις. Απλώς έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 231 00:16:39,700 --> 00:16:42,620 Εμ, θα ξανάρθεις εδώ; 232 00:16:45,210 --> 00:16:50,710 Επειδή ο σόμπα του Sangoro-san με κάνει να θέλω να δουλέψω σκληρά αύριο. 233 00:16:50,840 --> 00:16:53,470 Αυτό με κάνει τόσο χαρούμενο! 234 00:16:53,840 --> 00:16:55,760 Αλλά φεύγω σύντομα. 235 00:16:55,890 --> 00:16:56,890 Τι;! 236 00:16:56,930 --> 00:16:58,760 Sangoro-san, εγώ... 237 00:17:00,100 --> 00:17:01,270 Κύριε. 238 00:17:02,140 --> 00:17:03,430 Αγάπη, αγάπη, αγάπη! 239 00:17:03,560 --> 00:17:05,350 Μπορώ να έχω ένα; 240 00:17:05,480 --> 00:17:09,570 Robin-chan! Σας ευχαριστώ που ήρθατε! 241 00:17:09,690 --> 00:17:11,440 Θέλω ένα ζεστό. 242 00:17:11,820 --> 00:17:14,490 Το κατάλαβα, Robin-chan! 243 00:17:14,610 --> 00:17:17,660 Χμ, μπορώ να έχω κι εγώ ένα; 244 00:17:17,780 --> 00:17:18,870 Καλά. 245 00:17:20,280 --> 00:17:23,870 OKOBORE TOWN, KURI 246 00:17:29,290 --> 00:17:31,090 Σας ευχαριστώ όλους. 247 00:17:31,130 --> 00:17:34,970 Τώρα κάντε ένα διάλειμμα και πιες μια σούπα με κόκκινα φασόλια! 248 00:17:35,090 --> 00:17:37,930 Ευχαριστώ πάντα για τα αναψυκτικά, Otsuru-san! 249 00:17:38,050 --> 00:17:39,300 Ας το έχουμε! 250 00:17:39,430 --> 00:17:41,390 ΣΟΥΠΑ ΚΟΚΚΙΝΟ-ΦΑΣΟΛΟ 251 00:17:43,220 --> 00:17:44,680 Καλό φαίνεται! 252 00:17:44,810 --> 00:17:47,140 Είναι κόκκινη φασολάδα! 253 00:17:47,270 --> 00:17:49,360 Συγγνώμη που σας περιμένω. 254 00:17:49,860 --> 00:17:51,320 Καθόλου! 255 00:17:51,440 --> 00:17:53,070 Ας σκάψουμε! 256 00:17:54,110 --> 00:17:56,030 μμ! 257 00:18:01,240 --> 00:18:03,080 Γιαμ, μμ! 258 00:18:13,420 --> 00:18:14,840 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 259 00:18:23,390 --> 00:18:26,270 Η σούπα με κόκκινα φασόλια της Otsuru-san είναι η καλύτερη! 260 00:18:28,350 --> 00:18:30,190 Καλός! Φάε και το ρυζόπιτα! 261 00:18:30,310 --> 00:18:31,520 Καλά! 262 00:18:38,820 --> 00:18:40,910 Είναι καλό! 263 00:18:41,030 --> 00:18:43,780 Τάμα, φάε όσο θέλεις! 264 00:18:43,910 --> 00:18:44,790 Μμ-χμ! 265 00:18:52,500 --> 00:18:54,000 Τάμα, τι συμβαίνει; 266 00:18:55,500 --> 00:18:58,760 Όταν το σκέφτομαι Πρέπει να σε αποχαιρετήσω εδώ, 267 00:18:59,050 --> 00:19:01,590 Νιώθω ένα εξόγκωμα στο λαιμό μου... 268 00:19:04,850 --> 00:19:07,810 Άσσος και μετά Big Bro... 269 00:19:07,850 --> 00:19:13,520 Όλοι οι άνθρωποι που αγαπώ με αφήνουν... 270 00:19:15,190 --> 00:19:16,230 Τάμα. 271 00:19:18,110 --> 00:19:21,660 Μου έδωσες το πολύτιμο ρύζι σου. 272 00:19:23,280 --> 00:19:25,830 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ! 273 00:19:36,500 --> 00:19:41,970 Δεν θα ξεχάσω ποτέ Big Bro και οι άλλοι, επίσης! 274 00:19:42,090 --> 00:19:43,260 Καλά! 275 00:19:43,300 --> 00:19:44,800 Πρέπει να πάω τώρα. 276 00:19:44,930 --> 00:19:46,180 Καλά! 277 00:19:46,310 --> 00:19:48,470 Τάμα! Τα λέμε ξανά! 278 00:20:07,870 --> 00:20:12,000 Big Bro! Σας ευχαριστώ! 279 00:20:14,540 --> 00:20:17,500 Όπως εσύ και ο Άσος, 280 00:20:17,550 --> 00:20:20,880 θα γίνω πιο δυνατός! 281 00:20:28,890 --> 00:20:32,980 TOKAGE PORT, UDON 282 00:20:29,310 --> 00:20:32,520 Επιστροφή στο παρόν... 283 00:20:36,770 --> 00:20:39,110 Πραγματικά το έφτιαξες για μένα! 284 00:20:39,230 --> 00:20:42,570 Αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα λειτουργήσει. 285 00:20:42,700 --> 00:20:46,030 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ, Δρ Τσόπερ! 286 00:20:46,160 --> 00:20:50,490 Λούφι! Είμαστε έτοιμοι να σαλπάρουμε! 287 00:20:51,290 --> 00:20:52,460 Ναι! 288 00:20:52,580 --> 00:20:55,500 Αλλά είσαι πραγματικά σίγουρος για να φύγεις έτσι; 289 00:20:55,830 --> 00:21:00,500 Δεν είπαμε αντίο στον Momo-chan και τον Kin'emon. 290 00:21:00,630 --> 00:21:02,510 Ω ναι, έχεις δίκιο. 291 00:21:02,630 --> 00:21:05,430 Δεν χρειάζεται. 292 00:21:05,550 --> 00:21:07,680 Είσαι τόσο κρύος, Μόσχεντ. 293 00:21:07,800 --> 00:21:09,640 Σώπα, Στριφογυριστά Φρύδια. 294 00:21:13,140 --> 00:21:19,400 Αλλά από όλους τους ανθρώπους στη Χώρα του Γουάνο, μοιράστηκαν τις περισσότερες περιπέτειες μαζί μας. 295 00:21:19,520 --> 00:21:22,900 Ναι, ίσως είναι λίγο λυπηρό απλά να φύγεις έτσι. 296 00:21:28,530 --> 00:21:30,990 Λούφι, τι θέλεις να κάνεις; 297 00:21:36,370 --> 00:21:39,460 Μην ανησυχείς. Θα έρθει! 298 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "τζικάν γκιρέ σα" 299 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "Ο χρόνος τελείωσε" 300 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 νταρέκα γκα μάτα ουάρατα 301 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Κάποιος γέλασε πάλι 302 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 joutou saa kakurenbo wa 303 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 Εντάξει, τώρα κρυφτό 304 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 owari 305 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 τελείωσε 306 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 ηκου χωρα (mou sugu mieru) 307 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 Πάμε, έλα (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 308 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 kodoku nari kisimase (boku tachi no shima ga) 309 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Κάντε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά (Το νησί μας) 310 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 311 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 Κάτι θα αλλάξει (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 312 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 313 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 Να είσαι σκληρός, υπάρχει ακόμα χρόνος (1-2-3) 314 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 κακαγέ σε 315 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 Ας το ανεβάσουμε 316 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 317 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε Ζώντας μια ζωή χωρίς τίποτα παρά μόνο μοναξιά 318 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 osanai boku ra nara jiyuu dana 319 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 Είμαστε νέοι, άρα είμαστε ελεύθεροι 320 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 baka na yume 321 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 Ένα ανόητο όνειρο 322 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 ikiru 323 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 Το ζούμε 324 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 mienai saki wo terashite yuku 325 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά 326 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 jibun no ashi de Try 327 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 Σταθείτε στα πόδια μας και προσπαθήστε 328 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 Ας δούμε τα πέρατα του κόσμου μαζί 329 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 sekai no hat wo tomo ni miyou 330 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 Μαζί μπορούμε να πάμε και να πετάξουμε 331 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 issho nara ikeru Fly 332 00:23:18,640 --> 00:23:22,650 Αφού έτρεχε άγρια σαν δυνατός άνεμος και ένα μαινόμενο κύμα, 333 00:23:22,690 --> 00:23:25,150 και εκπληρώνοντας την επιθυμία της στη Γη του Γουάνο, Ο Λούφι φεύγει σιωπηλά από την πρωτεύουσα. 334 00:23:25,190 --> 00:23:28,190 Ο Μομονοσούκε δεν μπορεί να συγκρατήσει το θυμό του στην ασεβή συμπεριφορά 335 00:23:28,240 --> 00:23:30,950 που καταπατά τον μακροχρόνιο δεσμό τους. 336 00:23:30,990 --> 00:23:35,740 Καθώς πλησιάζει η ώρα της αναχώρησης, τι περνάει από το μυαλό του Λούφι; 337 00:23:36,620 --> 00:23:41,170 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "The Last Curtain! Ο όρκος του Luffy και του Momonosuke" 338 00:23:41,210 --> 00:23:45,590 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!